Corolla E12 User Guide

Toyota Corolla E12

| |

Замена ламп

Седан

На нижеследующих рисунках показано, как получить доступ к лампам. При замене ламп убедитесь, что зажигание и соответствующий выключатель выключены. Используйте лампы с мощностью, соответствующей значениям в таблице.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•  Чтобы предохранить себя от ожога, не заменяйте лампы, пока они горячие.

•  Галогенные лампы имеют внутри сжатый газ и требуют специального обращения. Они могут разорваться или разбиться при повреждении их поверхности или при падении. Держите лампу только за ее пластиковый или металлический корпус. Не дотрагивайтесь голыми руками до стеклянной части лампы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте лампы только перечисленных типов.

Внутренние поверхности линз внешних огней, таких как передние фары, могут временно запотеть, когда линзы становятся влажными под дождем или во время мойки автомобиля. Это не является проблемой, так как запотевание вызвано разностью температур между внешними и внутренними поверхностями линз, подобно тому, как запотевает ветровое стекло во время дождя. Однако при наличии больших капель воды на внутренней поверхности линзы, или при собирании воды внутри фары, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному иоснащенному профессионалу.


Лампы

W(Bt)

Тип

Передние фары (ближний свет)

55

А

Передние фары (дальний свет)

60

В

Передние противо-туманные фары

55

С

Стояночные световые сигналы

5

D

Передние световые сигналы поворота

21

Е

Боковые световые сигналы поворота

5

F

Задние световые сигналы поворота

21

Е

Стоп-сигнал/задние габаритные сигналы

21/5

Н

Световые сигналы заднего хода

21

G

Задняя противо-туманная фара

21

G

Высоко установленный стоп-сигнал

16

D

Освещение номерного знака

5

D

Внутреннее освещение

8

H

Персональное освещение

8

G

Освещение вещевого ящика

1,2

D

Освещение багажника

3,8

G

А: Галогенные лампы Н7

В: Галогенные лампы НВЗ

С: Галогенные лампы Н11

D: Лампы с клиновидным основанием (прозрачные)

Е: Одноцокольные лампы (желтые)

F: Лампы с клиновидным основанием (желтые)

G: Двухцокольные лампы

Н: Одноцокольные лампы (прозрачные)

—Передние фары (ближний свет)

1. Отсоедините разъем. Снимите резиновую крышку. Если разъем тугой, покачайте его.

2. Освободите фиксирующую пружину лампы и выньте лампу вместе с патроном. Установите новую лампу в патрон и верните фиксирующую пружину лампы в исходное положение.

Для установки лампы совместите ушки лампы с прорезями в установочном отверстии.

3. Установите резиновую крышку, как показано на рисунке, и плотно приложите ее к выступу корпуса фары. Затем подсоедините разъем.

Убедитесь, что резиновая крышка плотно прилегает к основанию лампы и монтажной поверхности.

Регулировка фар не является необходимой после замены лампы. При необходимости регулировки обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

—Передние фары (дальний свет)

1.      ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ФАРА: Снимите зажим и переместите трубку воздухоочистителя. Снимайте и устанавливайте зажим крышки, как показано на следующей иллюстрации.

Удаление зажима

2. Отсоедините разъем, нажимая на фиксатор.

Если разъем тугой, покачайте его.

3. Поверните лампу против часовой стрелки и снимите ее.

Установка зажима

4. Установите новую лампу в установочное отверстие, поворачивая по часовой стрелке.

Регулировка фар не является необходимой после замены лампы. При необходимости регулировки обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

—Передние противотуманные фары

1. Удалите болт с помощью отвертки с крестообразной головкой и снимите зажим.

Снимайте и устанавливайте зажим крышки, как показано на следующей иллюстрации.

Удаление зажима

Установка зажима

2. Отсоедините   разъем,   нажимая   на фиксатор.

Если разъем тугой, покачайте его.

3. Поверните лампу против часовой стрелки и снимите ее.

4. Установите новую лампу в установочное отверстие, поворачивая по часовой стрелке.

— Стояночные световые сигналы

— Передние световые сигналы поворота

— Боковые световые сигналы поворота (тип А)


— Боковые световые сигналы поворота (тип В)

— Задний световой сигнал поворота, стоп-сигнал/задний габаритный сигнал, световой сигнал заднего хода и задняя противотуманная фара

а: Задняя противотуманная фара Ь: Задний световой сигнал поворота

с: Световой сигнал заднего хода

d: Стоп-сигнал/задний габаритный сигнал

— Высоко установленный стоп-сигнал


— Освещение номерного знака

Замена ламп (хэтчбек)—

На нижеследующих рисунках показано, как получить доступ к лампам. При замене ламп убедитесь, что зажигание и соответствующий выключатель выключены. Используйте лампы с мощностью, соответствующей значениям в таблице.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•  Чтобы предохранить себя от ожога, не

заменяйте лампы, пока они горячие.

•  Галогенные лампыимеют   внутри сжатый газ и требуют специального обращения. Они могут разорваться или разбиться при повреждении их поверхности или при падении. Держите лампу только за ее пластиковый или металлический корпус. Не дотрагивайтесь голыми руками до стеклянной части лампы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте лампы только перечисленных Типов.

Внутренние поверхности линз внешних огней, таких как передние фары, могут временно запотеть, когда линзы становятся влажными под дождем или во время мойки автомобиля. Это не является проблемой, так как запотевание вызвано разностью температур между внешними и внутренними поверхностями линз, подобно тому, как запотевает ветровое стекло во время дождя. Однако при наличии больших капель воды на внутренней поверхности линзы, или при собирании воды внутри фары, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

Лампы

W(Bt)

Тип

Передние фары (ближний свет)

55

А

Передние фары (дальний свет)

55

А

Передние противо-туманные фары

55

В

Стояночные световые сигналы

5

С

Передние световые сигналы поворота

21

D

Боковые световые сигналы поворота

5

Е

Задние световые сигналы поворота

21

F

Стоп-сигнал/задние габаритные сигналы

21/5

F

Световые сигналы заднего хода

21

F

Задняя противо-туманная фара

21

F

Высоко установленный стоп-сигнал

16

С

Освещение номерного знака

5

С

Внутреннее освещение

8

G

Персональное освещение (без люка)

8

F

Персональное освещение (с люком)

5

F

Освещение вещевого ящика

1,2

С

Освещение багажного отделения

5

G

А: Галогенные лампы Н7

В: Галогенные лампы Н11

С: Лампы с клиновидным основанием

(прозрачные) D: Одноцокольные лампы (желтые)

Е: Лампы с клиновидным основанием (желтые)

F: Одноцокольные лампы (прозрачные)

G: Двухцокольные лампы

—Передние фары (ближний свет)

1. Освободите удерживающие пружины задней крышки и снимите заднюю крышку.

2. Отсоедините разъем. Если разъем тугой, покачайте его.

3. Освободите фиксирующую пружину лампы и выньте лампу. Установите новую лампу и верните фиксирующую пружину лампы в исходное положение.

Регулировка фар не является необходимой после замены лампы. При необходимости регулировки обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

—Передние фары (дальний свет)

1. Удалите болт с помощью отвертки с крестообразной головкой и снимите зажим. Снимайте и устанавливайте зажим крышки, как показано на следующей иллюстрации.

Удаление зажима

Установка зажима

ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ФАРА: Снимите зажим и переместите трубку воздухоочистителя.

Снимайте и устанавливайте зажим крышки, как показано на иллюстрации выше.

2. Снимите резиновую крышку.

3. Отсоедините разъем.

Если разъем тугой, покачайте его.

4. Освободите фиксирующую пружину лампы и выньте лампу вместе с патроном.

Установите новую лампу в патрон и верните фиксирующую пружину лампы в исходное положение.

Регулировка фар не является необходимой после замены лампы. При необходимости регулировки обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

— Передние противотуманные фары

1. Удалите болт с помощью отвертки с крестообразной головкой.

2. Отсоедините разъем, нажимая на фиксатор. Если разъем тугой, покачайте его.

3. Поверните лампу против часовой стрелки и снимитеее.

4. Установите новую лампу в установочное отверстие, поворачивая по часовой стрелке.

—Стояночные световые сигналы

1. Освободите удерживающие пружины задней крышки и снимите заднюю крышку.

2.      Выньте лампу вместе с патроном.

—Передние световые сигналы поворота

—Боковые световые сигналы поворота (тип А)

—Боковые световые сигналы поворота (тип В)

—Задний световой сигнал поворота, стоп-сигнал/задний габаритный сигнал, световой сигнал заднего хода и задняя противотуманная фара

а: Задний световой сигнал поворота

б: Задняя противотуманная фара

с: Световой сигнал заднего хода

d: Стоп-сигнал/задний габаритный сигнал

—Высоко установленный стоп-сигнал

—Освещение номерного знака