Corolla E12 User Guide

Toyota Corolla E12

| |

Сиденья

Во время движения автомобиля спинки сидений всех пассажиров должны находиться в вертикальном положении, а сами пассажиры должны сидеть глубоко в сиденьи, и быть правильно пристегнутыми имеющимися ремнями безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не начинайте движение автомобиля до тех пор, пока все пассажиры не сядут, как следует. Не позволяйте никому сидеть на сложенной спинке сиденья или в багажном отделении или там, где расположен груз. Лица, не сидящие надлежащим образом и/или не пристегнутые правильно ремнями безопасности, могут получить серьезные травмы в случае резкого торможения или столкновения.

Во время движения не позволяйте пассажирам вставать или передвигаться между сиденьями. В случае резкого торможения или столкновения они могут получить серьезные травмы.

Передние сиденья. Предосторожности для передних сидений

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Боковые пневмоподушки SRS установлены в сиденьях водителя и переднего пассажира. Соблюдайте следующие предосторожности.

Не облокачивайтесь на переднюю дверь при использовании автомобиля, т.к. боковая пневмоподушка надувается со значительной силой и скоростью. Иначе Вы можете погибнуть или получить серьезную травму.

Не используйте никаких аксессуаров для сидений, которые могут накрыть те части,  где надуваются боковые пневмоподушки. Эти аксессуары могут помешать правильной активизации боковых пневмоподушек, что может привести к смерти или серьезным травмам.

Не модифицируйте и не заменяйте сиденья или обшивку передних сидений, оборудованных боковыми пневмоподушками. Такие изменения могут вывести систему из строя или вызвать случайное надувание боковых пневмоподушек. что может привести к смерти или серьезным травмам. Посоветуйтесь с любым авторизованным дилером или ремонтником фирмы Toyota или другим должным образом квалифицированным и оснащенным профессионалом, если Вы настаиваете на модификациях такого рода.

Меры предосторожности при регулировке сидений

Отрегулируйте сиденье водителя таким образом, чтобы педали, рулевое колесо и органы управления на приборной панели были легко доступны.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не следует проводить регулировку во время движения автомобиля, поскольку сиденье может неожиданно сдвинуться и привести к потере водителем управления автомобилем.

При регулировке сиденья будьте осторожны, чтобы не ударить сиденьем пассажира или багаж.

После выполнения регулировки положения сиденья попробуйте подвигать его вперед и назад, чтобы убедиться в том, что оно зафиксировалось в нужном положении.

После выполнения регулировки спинки сиденья откиньте Ваше тело, чтобы убедиться в том, что она зафиксировалась в нужном положении. Не кладите под сиденья никакие предметы. Иначе предметы могут помешать механизму фиксации сиденья или неожиданно поднять кверху рычаг регулировки положения сиденья, и сиденье может внезапно сдвинуться, что может привести к потере водителем управления автомобилем.

Во время регулировки сиденья не держите руки под сиденьем или вблизи движущихся частей. Вы можете защемить и поранить Ваши руки или пальцы.

Регулировка передних сидений

1. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

Возьмитесь за центр рычага и потяните его вверх. Затем переместите сиденье в желаемом направлении легким давлением тела и отпустите рычаг.

2 РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ

Потяните рычаг вверх или нажмите на рычаг.

3. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА СПИНКИ СИДЕНЬЯ

Потяните рычаг вверх или нажмите на рычаг.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулировка не должна производиться во время движения автомобиля.

Для уменьшения риска перемещения под поясным ремнем безопасности во время столкновения старайтесь не отклонять спинку сиденья больше, чем необходимо. При переднем или заднем столкновении ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту, когда водитель и пассажир сидят прямо и глубоко в сиденьях. Если Вы сидите, откинувшись назад, поясной ремень безопасности может соскользнуть с Ваших бедер, и удерживающее усилие будет прилагаться непосредственно на область живота. С увеличением наклона спинки сиденья риск получения травмы в случае лобового столкновения возрастает.

После выполнения регулировки спинки сиденья надавите на нее телом, чтобы убедиться в том, что спинка зафиксировалась в нужном положении.

Складывающееся заднее сиденье (седан)

(А) ПЕРЕД СКЛАДЫВАНИЕМ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Багаж, погруженный в расширенный багажник, повредит ткань заднего центрального ремня безопасности при складывании левой спинки сиденья. Отсоедините задний центральный ремень безопасности, чтобы предотвратить повреждение.

Вставьте ключ в отверстие пряжки, чтобы высвободить лапку 1 (с концом в виде крючка), и дайте ремню втянуться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отсоединяйте задний центральный ремень безопасности, только при указанных выше обстоятельствах.

(В) СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Снимите фиксацию спинки сиденья, потянув вверх кнопку наверху спинки сиденья, и сложите ее.

Это увеличит багажник до спинок передних сидений. Меры предосторожности при погрузке багажа см. в главе "Меры предосторожности при размещении багажа" в Разделе 2.

При желании можно складывать каждую спинку сиденья отдельно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы избежать травмы при столкновении или неожиданной остановке, соблюдайте следующие меры предосторожности при возвращении спинки сиденья в исходное положение:

Убедитесь в надежности фиксации спинки сиденья, толкнув вперед и назад ее верхнюю часть, и в том, что красная маркировка на кнопке наверху спинки сиденья не видна. Без этого правильное использование ремней безопасности будет невозможно.

Убедитесь, что ремни безопасности не перекручены и не защемлены спинкой сиденья, а находятся в их надлежащем положении и готовы к использованию.

После возвращения спинки сиденья в вертикальное положение не забудьте правильно подсоединить центральный ремень безопасности и подготовить его к использованию.

Вставьте лапку 1 (с концом в виде крючка) в пряжку совместив маркировки.

Когда лапка защелкнется в пряжке, Вы услышите щелчок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не перепутать, какая пряжка относится к лапке. Не вставляйте лапку 1 (с концом в виде крючка) в другую пряжку. (Надлежащее соотвествие пряжек и лапок см. в главе "Ремни безопасности" в этом разделе.)

После вставления лапки в пряжку убедитесь в том, что они надежно защелкнулись.

Не вставляйте монеты, скрепки и т.п. в пряжку, т.к. это может препятствовать Вам правильно застегнуть лапку и пряжку.

Убедитесь в том, что ремень не перекручен и не зажат спинкой сиденья, а находится в надлежащем положении и готов к использованию.

Если ремень безопасности не работает надлежащим образом,  немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.

Складывающееся заднее сиденье (хэтчбек)

ПЕРЕД СКЛАДЫВАНИЕМ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

1. Уложите пряжки ремней безопасности, как показано на иллюстрации.

Это предотвратит выпадение пряжек ремней безопасности при складывании спинки сиденья.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пряжки ремней безопасности должны быть уложены перед складыванием спинки сиденья.

2. Вставьте лапку заднего крайнего ремня безопасности, как показано на иллюстрации.

Это предотвратит повреждение плечевого ремня безопасности.

Также будьте достаточно осторожны, чтобы избежать защемления плечевого ремня безопасности в спинке заднего сиденья при возвращении его в вертикальное положение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ремень безопасности должен быть вынут из отверстия или держателя, когда ремень безопасности используется.

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

1. Установите подушки сиденья в вертикальное положение, потянув за обе петли вверх и вперед.

2. Снимите крайние подголовники и разместите их, как показано на иллюстрации.

Это увеличит багажное отделение до поднятой подушки сиденья. Меры предосторожности при погрузке багажа см. в главе "Меры предосторожности при размещении багажа"

При желании можно складывать каждую спинку сиденья отдельно.

Снимите фиксацию спинки сиденья, нажав на боковые кнопки, и сложите спинку сиденья вперед.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

He разрешайте пассажирам сидеть на сложенных сиденьях или в багажном отделении во время езды; используйте сиденье в нормальном положении.

Чтобы избежать травмы при столкновении или неожиданной остановке, соблюдайте следующие меры предосторожности при возвращении спинки сиденья в вертикальное положение и возвращении подушки сиденья в исходное положение:

Убедитесь в надежности фиксации спинки и подушки сиденья, толкнув вперед и назад верхнюю часть спинки сиденья и попробовав приподнять край подушки сиденья около петли. Без этого правильное использование ремней безопасности будет невозможно. Не забудьте установить подголовники на место.

Убедитесь, что ремни безопасности не перекручены и не защемлены спинкой сиденья или под подушкой сиденья, и находятся в их надлежащем положении и готовы к использованию.

Подголовники

Спереди

Сзади

Для Вашей безопасности и комфорта отрегулируйте подголовники перед ездой.

Чтобы поднять: Потяните его вверх.

Чтобы опустить: Нажимая на кнопку

фиксации, надавите на подголовник вниз.

Задний центральный подголовник

Когда на центральном заднем сиденьи находится пассажир, всегда вытягивайте задний центральный подголовник в фиксированное положение.

Чем ближе к Вашей голове находится подголовник, тем он эффективнее. Поэтому класть подушку наспинку сиденья не рекомендуется.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отрегулируйте положение подголовника таким образом, чтобы его центральная часть находилась как можно ближе к верхней части Ваших ушей.

После регулировки подголовников убедитесь, что они зафиксированы в нужном положении.

Не водите автомобиль со снятыми подголовниками.