Corolla E12 User Guide

Toyota Corolla E12

| |

Ремни безопасности

— Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

Фирма Toyota настоятельно рекомендует, чтобы водитель и пассажиры были все время правильно пристегнуты имеющимися ремнями безопасности. Невыполнение этого требования повышает вероятность получения травмы и/или увеличивает степень тяжести травмы в случае аварии.

Ремни безопасности, которыми оснащен Ваш автомобиль, предназначены для взрослых людей, достаточно больших, чтобы правильно их использовать.

Ребенок. Используйте систему закрепления ребенка, подходящую для ребенка, до тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнями безопасности автомобиля. Фирма Toyota рекомендует Вам использовать систему закрепления ребенка, удовлетворяющую инструкции "ЕСЕ No.44". Дополнительную информацию см. в главе "Закрепление ребенка".

Если ребенок слишком большой для системы закрепления ребенка, он должен сидеть на заднем сиденьи и должен быть закреплен с помощью ремня безопасности автомобиля. Согласно статистике несчастных случаев, безопаснее для ребенка быть правильно пристегнутым на заднем сиденьи, чем на переднем.

Если ребенок должен сидеть на переднем сиденьи, ремни безопасности должны быть надлежащим образом пристегнуты. В случае аварии, если ремни безопасности не пристегнуты надлежащим образом, сила быстрого надувания пневмоподушки может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка.

Не позволяйте ребенку вставать на ноги или на колени как на передних, так и на задних сиденьях. Незакрепленный ребенок может получить серьезную травму или погибнуть во время резкого торможения или столкновения. Также не позволяйте ребенку сидеть на Ваших коленях. Это не обеспечивает достаточного закрепления.

Беременная женщина. Фирма Toyota рекомендует использовать ремень безопасности. Обратитесь к своему врачу за конкретными рекомендациями. Поясной ремень безопасности должен находиться как можно ниже на бедрах, но не на талии.

Травмированный человек. Фирма Toyota рекомендует использовать ремень безопасности. В зависимости от вида травмы обратитесь сначала к своему врачу за конкретными рекомендациями.

Если в стране, где Вы проживаете, существуют специальные положения о ремнях безопасности, пожалуйста, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для замены или установки ремней безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При движении автомобиля пассажиры должны находиться на своих местах с надежно пристегнутыми ремнями безопасности. В противном случае вероятность травмы или смерти при неожиданном торможении или столкновении намного выше.

При использовании ремней безопасности обратите внимание на следующее:

Используйте один ремень безопасности только для одного человека. Не используйте ремень для двоих или большего количества людей - даже детей.

Избегайте отклонять спинку сиденья больше, чем необходимо. При переднем или заднем столкновении ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту, когда водитель и передний пассажир сидят прямо и глубоко в сиденьях. Если Вы сидите, откинувшись назад, поясной ремень безопасности может соскользнуть с Ваших бедер, и удерживающее усилие будет прилагаться непосредственно на область живота, или Ваша шея может коснуться плечевого ремня. В случае переднего столкновения, чем больше наклон спинки сиденья, тем больше риск смерти или получения травмы.

Будьте осторожны, чтобы не повредить ткань или металлические детали ремня. Соблюдайте осторожность, чтобы ремни не были захвачены или защемлены сиденьем или дверями.

Периодически проверяйте систему ремней. Проверьте на наличие порезов, износа  или  ослабленных деталей. Поврежденные детали следует заменить. Не разбирайте и не модифицируйте систему.

Следите, чтобы ремни были чистыми и сухими. Если требуется чистка ремней, используйте слабый мыльный раствор или теплую воду. Никогда не используйте отбеливатели, красители и абразивные чистящие средства - они могут существенно ослабить ремни. (См. "Чистка салона" .)

Замените узел ремня безопасности (включая болты), если он использовался при сильном ударе. Следует заменить весь узел, даже если повреждение незаметно.

—Ремни безопасности

Отрегулируйте сиденье по Вашему усмотрению (только передние сиденья) и сядьте прямо и глубоко в сиденьи. Для пристегивания Вашего ремня вытяните его из втягивающего механизма и вставьте лапку в пряжку.

Вы услышите щелчок, когда лапка защелкнется в пряжке.

Длина ремня автоматически регулируется в соответствии с Вашим размером и положением сиденья.

Втягивающий механизм зафиксирует ремень при внезапной остановке или ударе. Ремень также может зафиксироваться, если Вы наклонитесь вперед слишком быстро. Медленное легкое движение позволит ремню вытягиваться, и Вы сможете свободно двигаться.

Если ремень безопасности невозможно вытянуть из втягивающего механизма, сильно потяните за него, а затем отпустите. Послеэтого Вы сможете плавно вытягивать ремень из втягивающего механизма.

Если задний плечевой ремень безопасности полностью вытянуть, а затем дать ему втянуться даже слегка, ремень блокируется в этом положении и не может быть вытянут. Эта функция предназначена для надежного крепления системы закрепления ребенка. (Дополнительную информацию см. в главе "Закрепление ребенка" в этом разделе.) Чтобы снова разблокировать ремень, полностью втяните ремень, и затем еще раз вытяните его.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После вставления лапки в пряжку, убедитесь, что они защелкнулись, и что ремни при этом не перекручены.

Не вставляйте монеты, скрепки и т.п. в пряжку, т.к. это может препятствовать правильному защелкиванию лапки и пряжки.

Если ремень безопасности не работает нормально, немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу. Не используйте сиденье до тех пор, пока ремень безопасности не будет налажен. Он не может предохранить взрослого пассажира или Вашего ребенка от травмы.

Ремни безопасности с регулируемым плечевым анкером—

Отрегулируйте положение плечевого анкера для Вашего размера.

Чтобы поднять: Передвиньте анкер вверх.

Чтобы опустить: Нажмите на кнопку фиксации и передвиньте анкер вниз.

После регулировки убедитесь в том, что анкер зафиксирован в нужном положении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда убеждайтесь в том, что плечевой ремень проходит через центр Вашего плеча. Ремень следует держать подальше от Вашей шеи, но так чтобы он не спадал с Вашего плеча. Невыполнение этого может уменьшить степень защиты при аварии и привести к серьезным травмам при столкновении.

Отрегулируйте положение поясного и плечевого ремней.

Расположите поясной ремень как можно ниже на Ваших бедрах - но не на талии, а затем отрегулируйте его до плотного прилегания, потянув плечевую часть ремня вверх через пластину лапки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

И высоко расположенные поясные ремни и неплотно подогнанные ремни могут привести к серьезным травмам из-за проскальзывания под поясным ремнем при столкновении или к другому непредусмотренному результату. Держите поясной ремень как можно ниже на бедрах.

В целях Вашей безопасности не располагайте плечевой ремень под рукой.

Для освобождения ремня нажмите кнопку снятия фиксации на пряжке и дайте ремню втянуться.

Если ремень безопасности не втягивается беспрепятственно, вытяните его и проверьте, чтобы он не был перекручен или спутан. Затем проследите, чтобы при втягивании он оставался неперекрученным.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не разъединяйте пряжку со светло-серой кнопкой снятия фиксации. Иначе ремень безопасности может не работать правильно. См. информацию в следующих колонках.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАДНЕГО ЦЕНТРАЛЬНОГО СИДЕНЬЯ (седан)

Ремень безопасности заднего центрального сиденья является ограничителем 3-точечного типа с двумя пряжками. Обе пряжки ремня безопасности должны быть правильно расположены и надежно защелкнуты для правильной эксплуатации.

Убедитесь в том, что пряжка 1 надежно защелкнута для немедленного использования ремня безопасности заднего центрального сиденья.

Пряжка 1 должна отсоединяться при складывании спинки заднего левого сиденья. Иначе багаж, погруженный в расширенный багажник, повредит ткань заднего центрального ремня безопасности. (Инструкции, как правильно подсоединить ремень безопасности, см. в главе "Складывающееся заднее сиденье (седан)" в этом разделе.)

Две пряжки и лапки для заднего центрального ремня безопасности

Две лапки различаются формой для предотвращения пристегивания ремня в несоответствующую пряжку.

Пряжка 1 - Соответствует лапке с концом в виде крючка

Пряжка 2 - Соответствует   лапке   с вогнутым концом

При вставлении лапки с концом в виде крючка в пряжку 1 совместите маркировки на них.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь в том, что обе пряжки правильно расположены и надежно защелкнуты. Неправильное подсоединение пряжки и лапки может привести к серьезной травме в случае аварии или столкновения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

He используйте задний центральный ремень безопасности, расстегнув какую-либо из пряжек. Пристегивание только плечевого или только поясного ремня может привести к серьезной травме в случае резкого торможения или столкновения.

—Укладка пряжек задних ремней безопасности (хэтчбек)

Пряжки задних ремней безопасности можно уложить, когда они не используются.

Пряжки ремней безопасности должны быть уложены перед складыванием спинки сиденья. (См. "Складывающееся заднее сиденье (хэтчбек)" в этом разделе.)

- Натяжные механизмы передних ремней безопасности

Натяжные механизмы ремней безопасности водителя и переднего пассажира разработаны для активизации в ответ на сильный передний удар.

Когда датчик пневмоподушки определяет удар от сильного переднего столкновения, передние ремни безопасности быстро втягиваются назад втягивающими механизмами, так что ремни прочно удерживают людей, сидящих на передних сиденьях.

Натяжные механизмы передних ремней безопасности активизируются, даже если на переднем сиденьи нет пассажира.

Натяжные механизмы ремней безопасности и пневмоподушки SRS могут не сработать вместе в случае столкновения на определенной скорости и под определенным углом.

Этот индикатор загорается при повороте ключа зажигания в положение "ON". Он гаснет приблизительно через 6 секунд. Этоозначает, что натяжные механизмы передних ремней безопасности работают надлежащим образом.

Эта система предупреждающих световых индикаторов контролирует узел датчиков пневмоподушек, датчики передних пневмоподушек, датчики боковых пневмоподушек, датчики боковых и оконных пневмоподушек, датчики оконных пневмоподушек, датчик положения сиденья водителя, выключатель пряжки ремня безопасности водителя, ручной выключатель пневмоподушек, световой индикатор "AIRBAG OFF", узлы натяжных механизмов передних ремней безопасности, надувательные устройства, предупреждающий световой индикатор, внутреннюю электропроводку и источники питания. (Дополнительную информацию см. в главе "Сервисные напоминающие индикаторы и предупреждающие зуммеры" в Разделе 1-5.)

Система натяжения передних ремней безопасности состоит главным образом из следующих компонентов, их расположение показано на иллюстрации.

1. Датчики передних пневмоподушек

2. Предупреждающий световой индикатор SRS

3. Узлы натяжных механизмов передних ремней безопасности

4. Узел датчиков пневмоподушек

Натяжные механизмы передних ремней безопасности контролируются узлом датчиков пневмоподушек. Узел датчиков пневмоподушек состоит из датчика безопасности и датчика пневмоподушек.

При активизации натяжных механизмов передних ремней безопасности может быть слышен функциональный шум, и может быть выпущено некоторое количество газа, похожего на дым. Этот газ является безвредным и не указывает на возгорание.

После активизации натяжных механизмов передних ремней безопасности втягивающие механизмы ремней безопасности остаются блокированными.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не модифицируйте, не снимайте, не ударяйте и не открывайте натяжные механизмы передних ремней безопасности, датчик пневмоподушки или прилегающий участок или электропроводку. Это может привести к неожиданному срабатыванию натяжных механизмов передних ремней безопасности или выведению системы из строя, что может привести к смерти или серьезной травме.

Невыполнение этих инструкций может привести к смерти или серьезным травмам. Советуйтесь с любым авторизованным дилером или ремонтником фирмы Toyota или другим должным образом квалифицированным и оснащенным профессионалом по поводу любого ремонта и любых модификаций.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не производите следующие изменения без консультации с любым авторизованным дилером или ремонтником фирмы Toyota или другим должным образом квалифицированным и оснащенным профессионалом. Такие изменения могут в некоторых случаях помешать нормальному функционированию натяжных механизмов передних ремней безопасности.

Установка электронной техники, такой как мобильная двухканальная радиосистема, кассетный магнитофон или проигрыватель компакт-дисков

Ремонт узлов втягивающих механизмов передних ремней безопасности или вблизи них

Модификация системы подвески

Модификация конструкции передка

Установка на передок предохранительной решетки (предохранительных дуг, кенгурин и т.п.), снегоочистителя, лебедок или какого-либо другого оборудования

Ремонт предохранительных решеток, передка или консоли или вблизи них

Эта система натяжения передних ремней безопасности имеет сервисный напоминающий индикатор для информирования водителя об эксплуатационных проблемах. Если происходит любая из следующих ситуаций, это означает неисправность пневмоподушек или натяжных механизмов передних ремней безопасности. Как можно скорее обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для технического обслуживания автомобиля.

Световой индикатор не загорается при повороте ключа зажигания в положение "ON" или остается гореть в течение более 6 секунд или мигает. Световой индикатор загорается или мигает во время езды. Если любой передний ремень безопасности не втягивается или не вытягивается из-за неисправности или активизации натяжного механизма соответствующего переднего ремня безопасности.

В следующих случаях как можно скорее обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу:

Передняя часть автомобиля (затененная на рисунке) была вовлечена в аварию, которая не было достаточно серьезной, чтобы вызвать срабатывание натяжных механизмов передних ремней безопасности. Узел натяжных механизмов передних ремней безопасности или прилегающий участок поцарапан, треснут или поврежден каким-либо образом.