Corolla E12 User Guide

Toyota Corolla E12

| |

Электроприводные окна

Окнами можно управлять с помощью выключателя на каждой боковой двери.

Электроприводные окна работают, когда замок зажигания находится в положении "ON".

Функция защиты от защемления: Во время автоматического закрывания окно останавливается и открывается наполовину, если что-либо защемляется между окном и рамой окна.

Если окно получает сильный удар, эта функция может сработать, даже если ничто не защемлено.

Если аккумуляторная батарея отсоединена или разрядилась, электроприводное окно может не работать автоматически, и функция защиты от защемления может не работать правильно, после повторного подсоединения, замены или зарядки аккумуляторной батареи. В каждом из этих случаев следует нормализовать электроприводное окно с помощью выключателя электроприводного окна на каждой двери.

Чтобы нормализовать электроприводное окно:

1. Нажмите на выключатель электроприводного окна вниз и опустите окно наполовину.

2. Потяните выключатель вверх, пока окно не закроется, и подержите выключатель в
течение секунды.

Убедитесь, что окно открывается и закрывается автоматически. Если Вы не можете управлять электроприводным окном надлежащим образом, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для его проверки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не пытайтесь намеренно защемить какую-либо часть Вашего тела, чтобы заставить сработать функцию защиты от защемления.

Функция защиты от защемления может не сработать, если что-либо защемляется непосредственно перед полным закрытием окна.

УПРАВЛЕНИЕ ОКНОМ ВОДИТЕЛЯ

Используйте выключатель на двери водителя.

Нормальная работа: Окно двигается, пока Вы держите выключатель.

Для открывания: Слегка нажмите на выключатель вниз.

Для закрывания: Слегка потяните выключатель вверх.

Автоматическая работа: Нажмите на выключатель полностью вниз или потяните его полностью вверх, затем отпустите его. Окно полностью откроется или закроется. Чтобы остановить окно на полпути, слегка передвиньте выключатель в противоположном направлении и затем отпустите его.

Если аккумуляторная батарея отсоединена или разрядилась, электроприводное окно может не работать автоматически, и функция защиты от защемления может не работать правильно, после повторного подсоединения, замены или зарядки аккумуляторной батареи. В каждом из этих случаев следует нормализовать электроприводное окно с помощью выключателя электроприводного окна на каждой двери.

Чтобы нормализовать электроприводное окно:

1.  Нажмите на выключатель электроприводного окна вниз и опустите окно наполовину.

2.  Потяните выключатель вверх, пока окно не закроется, и подержите выключатель в течение секунды.

Убедитесь, что окно открывается и закрывается автоматически. Если Вы не можете управлять электроприводным окном надлежащим образом, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для его проверки.

Для водителя

Для пассажиров

УПРАВЛЕНИЕ ОКНАМИ ПАССАЖИРОВ

Используйте выключатель на каждой двери пассажира или выключатели на двери водителя, с помощью которых управляются окна пассажиров.

Нормальная работа: Окно двигается, пока Вы держите выключатель.

Для открывания: Слегка нажмите на выключатель вниз.

Для закрывания: Слегка потяните выключатель вверх.

Если Вы нажимаете на выключатель запирания окон на двери водителя, окна пассажиров не могут управлятся.

Световые индикаторы на выключателях сообщают Вам, какие выключатели могут быть использованы.

Для водителя

Для пассажиров

Автоматическая работа:Нажмите на выключатель полностью вниз или потяните его полностью вверх, затем отпустите его. Окно полностью откроется или закроется. Чтобы остановить окно на полпути, слегка передвиньте выключатель в противоположном направлении и затем отпустите его.

Если аккумуляторная батарея отсоединена или разрядилась,электроприводное окно может не работать автоматически, и функция защиты от защемления может не работать правильно, после повторного подсоединения, замены или зарядки аккумуляторной батареи. В каждом из этих случаев следует нормализовать электроприводное окно с помощью выключателя электроприводного окна на каждой двери.

Чтобы нормализовать электроприводное окно:

1. Нажмите на выключатель электроприводного окна вниз и опустите окно наполовину.

2. Потяните выключатель вверх, пока окно не закроется, и подержите выключатель в течение секунды.

Убедитесь, что окно открывается и закрывается автоматически. Если Вы не можете управлять электроприводным окном надлежащим образом, обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для его проверки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание серьезной травмы Вы должны соблюдать следующие меры предосторожности.

Перед тем, как закрыть электроприводные окна, всегда убеждайтесь в том, что никто не находится вблизи электроприводных окон. Вы также должны убедиться в том, что головы, руки и другие части тел всех пассажиров полностью находятся внутри автомобиля. Если чья-либо шея, голова или руки будут защемлены закрывающимся окном, это может привести к смерти или серьезной травме. Когда кто-либо закрывает электроприводные окна, убедитесь в том, что он или она управляет электроприводными окнами безопасно.

Когда в автомобиле находятся маленькие дети, не разрешайте им пользоваться выключателями электроприводных окон без надзора. Используйте выключатель запирания окон для предотвращения непредвиденного использования выключателей детьми.

Убедитесь в том, что Вы вынули ключ зажигания, когда Вы оставляете автомобиль.

Никогда не оставляйте кого-либо (особенно маленького ребенка) одного в Вашем автомобиле, особенно при еще вставленном ключе зажигания. Иначе, он/она может нажать выключатели электроприводных окон и оказаться зажатым окном. Оставленный без присмотра человек (особенно маленький ребенок) может серьезно пострадать в результате несчастного случая.