Corolla E12 User Guide

Toyota Corolla E12

| |

Автоматическая коробка передач

Ваша автоматическая коробка передач оснащена системой блокировки переключения передач для уменьшения возможности неправильной эксплуатации. Это означает, что Вы можете переключиться из положения "Р" только при нажатии на тормозную педаль (замок зажигания в положении "ONn и нажата кнопка разблокировки).

(а) Рычаг селектора

Р: Парковка, запуск двигателя и вынимание ключа

R: Задний ход

N: Нейтральное положение

D: Нормальное вождение (с включенной повышающей передачей)

2: Более сильное торможение двигателем

L: Максимальное торможение двигателем

(b) Кнопка повышающей передачи

Вы можете выбрать либо третью передачу (повышающая передача выключена), либо четвертую передачу (повышающая передача включена), нажав на эту кнопку.

Чтобы выключить повышающую передачу, нажмите на эту кнопку. Световой индикатор "O/D OFF" должен загореться. Чтобы сделать включить повышающую передачу снова, нажмите на эту кнопку еще раз. Световой индикатор "O/D OFF" должен погаснуть.

Всегда водите Ваш автомобиль с включенной повышающей передачей для лучшей экономии топлива и более спокойной езды.

Если двигатель выключается, когда повышающая передача выключена, и снова запускается, повышающая передача включится автоматически.

Автомобили с круиз-контролем - При использовании круиз-контроля торможение двигателем не будет возможным, даже если Вы переключите передачу вниз, нажав и отпустив кнопку повышающей передачи, так как круиз-контроль не отключен.

Способы уменьшения скорости автомобиля см. в главе "Круиз-контроль" в этом разделе.

(с) Нормальное вождение

1.  Запустите двигатель, как указано в главе "Как запустить двигатель" в Разделе 3. Трансмиссия должна быть установлена в положение "Р" или "N".

2.  Нажимая Вашей ногой на тормозную педаль, переведите рычаг в положение "D".

Когда рычаг в положении "D", система автоматической трансмиссии будет выбирать наиболее подходящую передачу для рабочих условий, как, например, обычное вождение, подъем в гору, тяжелая буксировка и т.д.

Всегда включайте повышающую передачу для лучшей экономии топлива и более спокойной езды. Если температура охлаждающей жидкости двигателя будет слишком низкой, трансмиссия не будет переключаться на более высокую передачу даже при включенной повышающей передаче.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не ставьте Вашу ногу на педаль акселератора во время переключения.

3. Отпустите стояночный тормоз и тормозную педаль. Медленно нажмите на педаль акселератора для плавного начала движения.

(d) Использование торможения двигателем

Для использования торможения двигателем Вы можете переключить трансмиссию на более низкую передачу следующим образом:

•   Нажмите на кнопку повышающей передачи. (Это эффективно, только когда рычаг селектора в положении "D".) Загорится световой индикатор "O/D OFF", и трансмиссия переключится вниз на третью передачу.

•   Переключите в положение "2". Трансмиссия переключится вниз на вторую передачу, когда скорость автомобиля упадет до или ниже 91 km/h (км/ч), и более сильное торможение двигателем будет доступно.

•   Переключите в положение "1". Трансмиссия переключится вниз на первую передачу, когда скорость автомобиля упадет до или ниже 43 km/h (км/ч), и максимальное торможение двигателем будет доступно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Будьте осторожны при переключении на более низкую передачу на скользкой поверхности. Внезапное переключение может стать причинойпробуксовки или заноса автомобиля.

(e) Использование положений "2" и "L" Положения "2" и "L" используются для сильного торможения двигателем, как уже было описано.

При установке рычага селектора в положение "2" или "L", Вы можете также запустить автомобиль в движении, как и при рычаге в (положении "D". При установке рычага селектора в положение "2" автомобиль начнет движение на первой передаче и автоматически переключится на вторую передачу. Когда рычаг селектора установлен в положение "L", трансмиссия включается на первой передаче.

УВЕДОМЛЕНИЕ

♦ Будьте осторожны, чтобы не давать чрезмерно большие обороты двигателю. Смотрите на тахометр для удержания количества оборотов двигателя в минуту от попадания в красную зону. Приблизительная максимально допустимая скорость для каждого положения приводится ниже для справок:

"2".............................110 km/h (км/ч)

"L"..............................60 km/h (км/ч)

♦ Нe продолжайте движение в гору или тяжелое буксирование в течение длительного времени при установке рычага в положение "2" или "L". Это может привести к серьезному повреждению автоматической трансмиссии от перегрева. Для предотвращения такого повреждения при движении в гору или тяжелом буксировании следует использовать положение "D".

(f) Задний ход

1.  Полностью остановите автомобиль.

2.  Держа тормозную педаль нажатой вниз Вашей ногой, переключите рычаг селектора в положение "R".

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не включайте задний ход во время движения автомобиля.

(д) Парковка

1.  Полностью остановите автомобиль.

2.  Потяните рычаг стояночного тормоза полностью вверх для надежного задействования стояночного тормоза.

3.  Нажимая на тормозную педаль, переключите рычаг селектора в положение "Р".

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время движения автомобиля никогда не пытайтесь переместить рычаг селектора в положение "Р" ни при каких обстоятельствах. Это может привести к серьезному механическому повреждению и потере управления автомобилем.

(п) Хорошая практика вождения

•   Если трансмиссия многократно переключается вверх и вниз между третьей и повышающей передачей во время подъема по пологому склону, повышающую передачу следует выключить. Обязательно сразу же включите повышающую передачу после подъема.

•   При буксировке прицепа с целью сохранения эффективности торможения двигателем не используйте повышающую передачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда держите Вашу ногу на тормозной педали во время остановки с работающим двигателем. Это предохраняет автомобиль от качения.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Всегда используйте тормозную педаль или стояночный тормоз, чтобы удержать автомобиль на подъеме. Не пытайтесь удерживать автомобиль с помощью педали акселератора, т.к. это может вызвать перегрев трансмиссии.

(i) Если Вы не можете переключить рычаг селектора из положения "Р"

Если Вы не можете переключить рычаг селектора из положения "Р", даже если тормозная педаль нажата, используйте кнопку разблокировки переключения передач. Инструкции см. в главе "Если Вы не можете переключить рычаг селектора автоматической коробки передач" в Разделе 4.